- scene
- si:n
noun1) (the place where something real or imaginary happens: A murderer sometimes revisits the scene of his crime; The scene of this opera is laid/set in Switzerland.) escena2) (an incident etc which is seen or remembered: He recalled scenes from his childhood.) escena, episodio, incidente3) (a show of anger: I was very angry but I didn't want to make a scene.) escena4) (a view of a landscape etc: The sheep grazing on the hillside made a peaceful scene.) cuadro, paisaje, panorama5) (one part or division of a play etc: The hero died in the first scene of the third act of the play.) escena6) (the setting or background for a play etc: Scene-changing must be done quickly.) escenario, decorado7) (a particular area of activity: the academic/business scene.) escenario•- scenery- scenic
- behind the scenes
- come on the scene
scene n1. escenathe first act in the play has two scenes el primer acto de la obra tiene dos escenas2. lugara crowd gathered at the scene of the accident se reunió una muchedumbre en el lugar del accidentescenetr[siːn]noun1 (place) lugar nombre masculino, escenario; (sight, picture) escena■ the scene of the crime el lugar del crimen■ a change of scene un cambio de aires, un cambio de ambiente■ there were scenes of violence hubo escenas de violencia2 (in play, book) escena■ Act III, Scene 1 Acto Tercero, Escena Primera■ the love scene la escena de amor3 (stage setting) decorado, escenario■ a rural scene un decorado rural4 (emotional outburst) escena, escándalo5 (sphere) ámbito, mundo, panorama nombre masculino■ the music scene el mundo musical■ discos are not really my scene a mí no me van las discotecas\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto come on the scene llegar, aparecer, presentarseto create/make a scene hacer una escena, armar un escándalo, montar un númeroto set the scene (describe) describir la escena 2 (prepare, help) crear el ambiente, preparar el terrenoscene ['si:n] n1) : escena f (en una obra de teatro)2) scenery: decorado m (en el teatro)3) view: escena f4) locale: escenario m5) commotion, fuss: escándalo m, escena fto make a scene: armar un escándaloscenen.• escena s.f.• escenario s.m.• paisaje s.m.• perspectiva s.f.• vista s.f.siːnnoun1)a) (place)Golden Square, the scene of violent demonstrations — Golden Square, escenario de violentas manifestaciones
the scene of the crime — la escena or el lugar del crimen
the police were on the scene within minutes — la policía llegó al lugar de los hechos en pocos minutos
to appear on the scene — aparecer*, llegar*
to set the scene (for something) — situar* la escena (de algo)
b) (view, situation) escena fscenes from everyday life — escenas de la vida cotidiana
2) (in play, book etc) escena fAct One, Scene Three — acto primero, escena tercera
3) (stage setting) decorado mbehind the scenes — entre bastidores; (before n)
scene change — cambio m de decorado
4) (fuss, row) escena fto make o create a scene — hacer* una escena, armar un escándalo, montar un número (Esp fam)
5) (sphere) ámbito mthe political scene — el ámbito político
the (gay) scene — el ambiente (gay)
the drug scene — el mundo de la droga
[siːn]it's not my scene — (colloq) no es lo mío
1. N1) (Theat, Cine, TV, Literat) escena fAct I, Scene 1 — acto I, escena 1
•
a bedroom scene — una escena de dormitorio•
behind the scenes — (lit, fig) entre bastidores•
the big scene in the film — la principal escena de la película•
indoor scene — interior m•
love scenes — escenas fpl de amor•
outdoor scene — exterior m•
the scene is set in a castle — la escena tiene lugar en un castilloto set the scene for a love affair — crear el ambiente para una aventura sentimental
now let our reporter set the scene for you — ahora permitan que nuestro reportero les describa la escena
2) (=sight) escena f•
it was an amazing scene — era una escena asombrosa•
it was a scene of utter destruction — la escena or el panorama era de destrucción total•
there were scenes of violence — hubo escenas de violencia3) (=view) vista f , panorama m ; (=landscape) paisaje mthe scene from the top is marvellous — desde la cumbre la vista es maravillosa or el panorama es maravilloso
the scene spread out before you — el panorama que tienes delante
it is a lonely scene — es un paisaje solitario
4) (=place) escenario m , lugar mthe scenes of one's early life — los lugares frecuentados por uno en su juventud
•
to appear or come on the scene — llegarwhen I came on the scene — cuando llegué
he appeared unexpectedly on the scene — se presentó inesperadamente
•
I need a change of scene — necesito un cambio de aires•
the scene of the crime — el lugar or escenario del crimen•
to disappear from the scene — desaparecer (de escena)•
the scene of the disaster — el lugar de la catástrofe(Mil)•
the police were soon on the scene — la policía no tardó en acudir al lugar de los hechos•
the scene of operations — el teatro de operaciones5) (=sphere of activity)•
to be part of the Madrid scene — formar parte de la movida madrileña *•
the music scene — la escena musical•
it's not my scene * — no me interesa or llama la atención•
the political scene in Spain — el panorama político españolto disappear from the political scene — desaparecer de la escena política
•
the pop scene — el mundo del pop6) (=painting, drawing) escena fcountry scenes — escenas fpl campestres
7) * (=fuss) escena f , escándalo m , bronca f (esp LAm)•
try to avoid a scene — procura que no se monte una escena or el número *•
I hate scenes — detesto las escenas or los escándalos•
to make a scene — hacer or montar una escena, montar un número *•
she had a scene with her husband — riñó con su marido8) (=display of emotion)•
there were emotional scenes as the hostages appeared — hubo escenas de emoción cuando aparecieron los rehenes•
their argument ended in an ugly scene — su discusión acabó mal•
there were unhappy scenes at the meeting — en la reunión pasaron cosas nada agradables2.CPDscene change N — (Theat) cambio m de escena
scene painter N — (=designer) escenógrafo(-a) m / f ; (=workman) pintor(a) m / f (de paredes)
scene shift N — cambio m de escena
scene shifter N — tramoyista mf
* * *[siːn]noun1)a) (place)Golden Square, the scene of violent demonstrations — Golden Square, escenario de violentas manifestaciones
the scene of the crime — la escena or el lugar del crimen
the police were on the scene within minutes — la policía llegó al lugar de los hechos en pocos minutos
to appear on the scene — aparecer*, llegar*
to set the scene (for something) — situar* la escena (de algo)
b) (view, situation) escena fscenes from everyday life — escenas de la vida cotidiana
2) (in play, book etc) escena fAct One, Scene Three — acto primero, escena tercera
3) (stage setting) decorado mbehind the scenes — entre bastidores; (before n)
scene change — cambio m de decorado
4) (fuss, row) escena fto make o create a scene — hacer* una escena, armar un escándalo, montar un número (Esp fam)
5) (sphere) ámbito mthe political scene — el ámbito político
the (gay) scene — el ambiente (gay)
the drug scene — el mundo de la droga
it's not my scene — (colloq) no es lo mío
English-spanish dictionary. 2013.
